Que des topics uniques : un topic = une enseigne ! retrouvez rapidement toutes les infos d'une enseigne particulière.
15 messages Page 1 sur 1
Si les animaux ne doivent pas être mangés, pourquoi sont ils aussi délicieux ?
https://www.journaldugeek.com/2019/08/2 ... yond-meat/

KFC lance des nuggets de poulet sans poulet
Par Amandine Jonniaux le 27 août 2019 à 11h15

Après Burger King ou encore Mc Donald, c’est au tour de l’enseigne KFC de se lancer sur le juteux marché de la nourriture vegan. La chaîne de restauration rapide a en effet officialisé ses premiers Fried Chicken sans viande, imaginés en collaboration avec l’entreprise Beyond Meat.

Connu en France depuis quelques années, le concept de fausse viande séduit de plus en plus de consommateurs outre-Atlantique, au point que certaines enseignes de fast-food ont récemment décidé de sauter le pas. En début d’année, Burger King avait ainsi testé une déclinaison végétale de son célèbre Whopper, tandis qu’en avril dernier, le géant Mc Donald, qui propose déjà une gamme de produits végétariens depuis quelques années, prévoyait de lancer son Big Mac Vegan en Allemagne. Cette fois, c’est au tour de KFC de faire de l’œil à son potentiel public végétalien, en officialisant l’arrivée de ses Fried Chicken… sans poulet.

Imaginés en collaboration avec Beyond Meat, a qui l’on doit déjà une gamme de steaks, saucisses et viande hachée 100% vegan que la rédaction a pu tester il y a quelques mois, les Beyond Fried Chicken n’auront de Chicken que le nom, puisqu’ils seront entièrement composés de plantes et de matières premières végétaliennes. À noter cependant que malgré leur composition garantie sans viande, la marque précise que “les Beyond Fried Chicken seront préparés dans une friteuse commune” aux autres produits frits proposés par KFC. Comprenez qu’ils tremperont dans le même bain d’huile que les wings classiques, ce qui pourrait en rebuter certains. Testés dans un seul restaurant d’Atlanta à partir d’aujourd’hui ces nouveaux produits vegan se déclineront en deux plats, avec des nuggets, et des ailes de poulet désossées, servis avec leurs sauces. “Les Beyond Fried Chicken sont si délicieux que nos clients auront du mal à imaginer qu’ils sont à base de plantes”, promet Kevin Hochman, président et responsable de la conception chez KFC Amérique. Si ce premier test s’avère concluant, un déploiement national est envisagé à moyen terme.
Je ne prends jamais de wings, mais sur le (vrai) poulet les ailes sont ma partie préférée, et j'ai quand même un peu de mal à me représenter le concept de l'aile désossée.... C'est sensé ressembler à quoi/comprendre quelle partie ?
Quant à la version végétale.... Euh, quel est l'intérêt d'imiter de l'aile désossée au lieu de n'importe quel autre morceau naturellement sans os ?
Problème de traduction, ils veulent parler de tender en gros.
"Bonjour, je voudrais des ailes de poulet sans os et sans viande également." :D
"et avec panure sans gluten et sans lactose !" :lol:
Veniunt, Gustant, Narrant
Non, pas des tenders, mais...

https://skillet.lifehacker.com/the-secr ... 1819457521

Maybe I was naive, but I always believed boneless wings were… wings? I never gave too much thought to how they got boneless, but I’m not a butcher, so why should I worry about it? But then I came across a recipe for making boneless wings at home, and, well, I’m a little bit shook.

Turns out “boneless chicken wings” are “breaded and fried pieces of chicken breast that are seasoned like chicken wings.” As in: they’re large chicken nuggets


... clairement une utilisation abusive du terme "wings".

"Bonjour, je voudrais une côte de bœuf sans os, mais coupée dans le jarret, c'est plus simple, hein !"
T’appellerais ça comment ?
Seasonedlikechickenwingsbreadedandfriedpiecesofchickenbreast ?
Perso, boneless wings ne me dérange pas, au contraire, ça a un côté très logique, comme souvent avec les mots ricains.
D'ailleurs, boneless ne veut pas dire "désossé" mais "sans os".
Certes, mais je veux bien alors que tu m'explique comment obtenir une véritable aile de poulet "sans os" sans la désosser. ;) Et ce sans avoir recours à la Force, à la téléportation ou à un sort de magie avec un jet critique !
Par manipulation génétique ? Les poules ne volant pas, elles n'ont pas besoin d'ailes rigides. :-k #-o
Si les animaux ne doivent pas être mangés, pourquoi sont ils aussi délicieux ?
Jaouen a écrit:Certes, mais je veux bien alors que tu m'explique comment obtenir une véritable aile de poulet "sans os" sans la désosser. ;)


T'as du mal comprendre ce qui est dit, jamais on ne parle d'avoir une "véritable aile de poulet sans os", on parle de morceaux de poulet pané qui sont assaisonnés comme une wing.
Donc on a bien un morceau de poulet, qui a le même goût que les wings, mais sans os. Une Wing sans os, boneless wing.
A quel moment tu as eu l'impression que j'ai pas compris ? C'est moi même qui ai posté le texte anglais expliquant que "boneless wings" n'était pas du tout des ailes mais des morceaux de blanc de poulet.

Tu me reprenais juste sur la traduction exacte de "boneless". Dans un contexte où ça aurait été de vraies ailes de poulets, avoir la chaire "sans les os" implique bien de les "désosser", donc ce point de traduction n'avait pas trop d'importance.
Alors qu'utiliser "wings/ailes" à la place de "morceaux de blanc de poulet", c'est absurde et trompeur. Même si ils sont ensuite préparé de la même manière. Et ce d'autant plus que ce n'est pas du tout le même type de viande, la texture est bien différente.

Visiblement, pour toi, c'est acceptable car "wings" signifierait plus un type de préparation qu'un type de morceau, mais dans le doute j'ai été faire un tour sur Wikipedia et wkiktionary et aucun ne mentionne cet usage.
Faut se replacer dans le contexte aussi, on est chez des ricains.
Je ne peux qu'approuver Bix : le terme "boneless wings", ici, ne choque personne et est courant. Et on fait très bien la différence avec les wings.
Frenchy égaré aux states
Mon blog : http://www.galfi.fr - Mon groupe des 90s : https://closedown.fr
15 messages Page 1 sur 1
Nous sommes le Mar 19 Mar 24 13:05

Connexion

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités