225 messages
Page 13 sur 15
- Jaouen
-
- 2517 messages
- Mar 12 Avr 11 20:21
- Nantes / Paris
Encore une fois, le problème n'est pas le "All the way" qui est très clair (vu que c'est expliqué sur la même ligne et qu'à priori vers 7-8 ans on savait tous lire correctement voire très très bien, hein), mais le titre de la section. En fait, je crois que ce n'est pas nous qui avons des problèmes de lecture....
-
- bixouille
-
- 14138 messages
- Lun 17 Juil 06 14:01
- Paris
"Tous les ingrédients inclus", je n'ai aucun souci avec ça
- Flopchef
-
- 3263 messages
- Ven 13 Fév 15 17:33
- Paris
Mwé. On te dit que tout est inclus, mais en fait, non. C’est juste la base d’un Classic : salade/tomate/oignons avec ketchup/moutarde/mayo et de l’éponge de cave.
Sic transit gloria mundi...
- Michaek
-
- 3889 messages
- Ven 07 Sep 07 22:06
- Bègles - Bordeaux
Il faut tout simplement comprendre "tous les ingrédients inclus" sous en entendu dans le tarif du burger et donc sans supplément.
Après c'est sur que la version originale est encore plus clair "All toppings free" ! La version espagnole aussi est sans équivoque "Todos los toppings gratis", pareil pour la version allemande "Kostenlose toppings".
Donc en suivant cette logique ils auraient pu traduire en "Tous les ingrédients gratuits" ou même "tous les toppings gratuits" !?
Après c'est sur que la version originale est encore plus clair "All toppings free" ! La version espagnole aussi est sans équivoque "Todos los toppings gratis", pareil pour la version allemande "Kostenlose toppings".
Donc en suivant cette logique ils auraient pu traduire en "Tous les ingrédients gratuits" ou même "tous les toppings gratuits" !?
Veniunt, Gustant, Narrant
-
- EdWarner
-
- 6634 messages
- Lun 25 Oct 10 2:11
- Reims
Ouais ben "au choix" ça simplifiait le tout...
Si je tenais le con qui a inventé le régime...
http://sansunefaute.tumblr.com/
http://sansunefaute.tumblr.com/
-
- bixouille
-
- 14138 messages
- Lun 17 Juil 06 14:01
- Paris
Si tu dis au choix tu perds la notion de "compris dans le prix".
-
- dimotom
-
- 212 messages
- Mar 04 Déc 12 19:52
- strasbourg
et ça continue.... les gens de ce forum chez Five Guys
-
- EdWarner
-
- 6634 messages
- Lun 25 Oct 10 2:11
- Reims
Euh, non, on a tous un cerveau, donc on peut largement passer outre les incorrections linguistiques.
Si je tenais le con qui a inventé le régime...
http://sansunefaute.tumblr.com/
http://sansunefaute.tumblr.com/
- sepieter
-
- 5971 messages
- Ven 06 Oct 06 10:19
- perigueux
https://www.snacking.fr/news-3877-Five- ... akfast.php
le prochain five guys sur Dijon
la chaine veut rester sur environ une dizaine d'ouvertures par an,donc essentiellement les grandes villes ou agglo
le prochain five guys sur Dijon
la chaine veut rester sur environ une dizaine d'ouvertures par an,donc essentiellement les grandes villes ou agglo
up the irons!!!
- el catala
-
- 1779 messages
- Mer 30 Nov 11 20:55
- Marly le roi ( 78 )
le five guys de la gare du nord, sort aujourd'hui sa version du " egg muffin "
https://www.sortiraparis.com/hotel-rest ... -dejeuners
Extrait :
Ce Five Guys de la Gare du Nord sera le premier restaurant de l'enseigne à proposer un petit-déjeuner, dans la pure tradition américaine. Au menu : du café, du jus d'orange, mais surtout un Egg bacon cheese, ce sandwich de petit-déj très populaire aux USA, tous les matins entre 7h et 11h. Ensuite, place au déjeuner.
Vu sur un autre site, le prix serait de 6 euros
https://www.sortiraparis.com/hotel-rest ... -dejeuners
Extrait :
Ce Five Guys de la Gare du Nord sera le premier restaurant de l'enseigne à proposer un petit-déjeuner, dans la pure tradition américaine. Au menu : du café, du jus d'orange, mais surtout un Egg bacon cheese, ce sandwich de petit-déj très populaire aux USA, tous les matins entre 7h et 11h. Ensuite, place au déjeuner.
Vu sur un autre site, le prix serait de 6 euros
- wonderwallbya
-
- 399 messages
- Dim 14 Sep 08 14:22
- France
Plus d'infos sur le site tokster.com :
Le principe est le même que pour le burger et le client peut personnaliser son sandwich en ajoutant des tomates, des oignons, la sauce de son choix, etc. Aux 4 recettes de base (Egg Sandwich, Egg & Cheese, Bacon Egg et Bacon Egg & Cheese), le consommateur peut également ajouter un steak ou un hot-dog pour un ticket allant de 3,50 € jusqu’à 9€ pour le Bacon Egg & Cheese avec steak.
Côté opérationnel, seul l’œuf vient en plus par rapport aux ingrédients usuels, le bun, le fromage et le bacon restent les mêmes que pour les burgers. Mais l’œuf n’est disponible que jusqu’à 11h du matin. Pour les boissons, une carte courte de boissons chaudes est proposée avec l’espresso, le latte, la cappucino et l’americano. Un jus d’oranges, signé Ulti est également disponible, de même que du thé dont l’offre reste à peaufiner. « Il n’y a pas de proposition sucrée pour le petit déjeuner. C’est un parti pris, nous voulons rester sur le petit déjeuner authentique américain », explique-t-il.
- Jaouen
-
- 2517 messages
- Mar 12 Avr 11 20:21
- Nantes / Paris
Ah, parce que les pancakes arrosés de pancake syrup, c'est pas authentiquement américain ???
-
- ManUp
-
- 143 messages
- Lun 25 Déc 17 23:12
- Perpignan
C'est connu pourtant, tous les américains mangent des burgers bien chargés, avec des œufs et du bacon, tous les matins.
Menu Signature
- Michaek
-
- 3889 messages
- Ven 07 Sep 07 22:06
- Bègles - Bordeaux
Punaise jusqu'à 9€ un sandwich pour le petit dej ! Tu rajoutes un jus d'orange plus un café et tu es presque à 15€ pour le petit déjeuner !
Veniunt, Gustant, Narrant
- snupdog
-
- 472 messages
- Ven 15 Jan 10 18:17
- lons le saunier
je suis allé 3 fois à five guys... Deux fois bercy village, une fois champs élysées. Franchement je suis plutôt bon public et pas forcément trop regardant sur les prix.. Malgré tout je trouve ça finalement pas si dingue (à part les frites mais bon...) et vraiment j'ai l'impression de me faire prendre pour un âne sur les tarifs... Je pense que c'est fini pour moi alors que je vais partout niveau fast food et que j'aime globalement tout....
225 messages
Page 13 sur 15
Nous sommes le Jeu 18 Avr 24 13:21
Connexion
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités