Retour au sommaire de Burger Stuff


BATMAN
LA MYSTERIEUSE
BATWOMAN

DVD (existe aussi en VHS) - 2003 - USA - Warner
TV Film d'animation de Curt Geda,
écrit par Michael Reaves, produit par Alan Burnett.
Durée : 60 mn (+ 40 mn de bonus)
Prix : 14 euros 90

Par Darth Burger, le 23 janvier 2004.

Une jaquette sombre et gothique malheureusement trompeuse...


Enfin, le Batman de la série animée du début des années 90, soit l'une des meilleures de tous les temps, débarque en DVD en France. Et pour l'ocassion, on a droit à un tout nouveau long métrage inédit, conçu par quelques grands noms du show original.

Sortie en DVD : janvier 2004 - Notre avis : 2/4 (Bof)

 

Un design à mi-chemin entre Batgirl e t Catwoman

Voilà un phénomène rare dans la production de séries : des années après l'arrêt définitif du show de départ et des années après celui de sa série dérivée, Batman Beyond (très en dessous de son modèle), apparaît ce Batman, La Mystèrieuse Batwoman, pour le moins inattendu.

En toute logique, cela semble être justifié par la sortie simultanée de plusieurs DVD regroupant des épisodes de la série originale, dont un qui contient les 5 premiers , datant quand même de 14 ans !

Mais dans le domaine, Batman, La série animée reste encore aujourd'hui ce qui se fait de mieux, malgré l'apparition depuis de très bonnes concurrentes telles le Spiderman de John Semper en 1994, le Spawn de Todd Mac Farlane en 97 ou encore le récent X-Men Evolution, produit dans la foulée du carton du film (tout comme d'ailleurs Batman avait été produite grâce au carton du film de Tim Burton en 1989).



UN NOUVEAU FILM POUR LE MOINS INESPERE

Cette arrivée tardive en DVD du Dark Knight est donc un vrai événement pour de nombreux fans, qui pour beaucoup n'y croyaient plus. L'attente fut si longue d'ailleurs qu'un long métrage 100 % inédit pour accompagner la fête ne peut qu'aider à réveiller les batmaniaques désespérés depuis tant d'années...

Mais encore faut-il que ce nouveau film soit digne de la série, tout autant que des deux autres long métrages sortis du "vivant" de celle-ci : Le fantôme masqué (titre français ridicule pour Mask of the Phantasms), un pur chef d'oeuvre qui eut même droit à une sortie ciné aux USA, et Subzero, un direct-to- video assez nettement en-dessous, notamment à cause de l'ajout de séquences numériques bien mal intégrées (un mal typique des années 90, qui a affecté autant le Spiderman de Semper que le Peter Pan 2 de Disney sorti pourtant lui en 2002).

Aux commandes du bébé, on trouve trois habitués de la série, ce qui d'emblée rassure quant à la légitimité de ce projet bien tardif : Alan Burnett à la production, Curt Geda à la réalisation et surtout Michael Reaves au scénario, soit l'un des meilleurs scénaristes du show, juste derrière le maître absolu Paul Dini, précieux créateur de l'immense Harley Quinn. Michael Reaves qui d'ailleurs s'est également illustré dans d'autres séries de qualité, comme notamment Sliders.



BRUCE WAYNE ADVENTURE

Une paternité haut de gamme donc pour un résultat... globalement décevant. Les trois compères nous offrent un travail honnête, tout à fait cohérent visuellement avec le show, correctement écrit, avec une musique originale convaincante et un souci de bien faire indéniable, mais malgré tout cela, le film ne dépasse pas le niveau d'un épisode moyen de la série.

La réalisation se contente d'à peine plus que le minimum attendu, tandis que l'histoire, tout comme le révèle ses créateurs dans les bonus, cherche à présenter un Batman moins sombre et dur que dans la série, pourtant déjà bien édulcorée, au profit du personnage de Bruce Wayne et des trois nouvelles têtes féminines autour desquelles tourne l'intrigue. Autant dire un Batman littéralement vidé de sa substance.

Une nouvelle venue à la maladresse carrément craquante


Bollock et sa nouvelle collègue

BATMAN ET LE MYSTERE MYSTERIEUX

Tout l'intérêt de l'histoire se résume en effet à chercher à deviner qui peut bien être cette mystérieuse Batwoman, alors que, pour bien brouiller les pistes, sont introduites trois nouvelles jeunes femmes dans l'univers de la Chauve-Souris : la fille d'un trafiquant d'armes sur lequel Batman enquête - autre intrigue principale mais totalement inintéressante -, une gendarmette qui fait équipe avec ce cher vieux sergent Bollock et une jeune scientifique blonde et maladroite qui travaille pour les entreprises Wayne.


Et c'est vrai qu'on se prend vite au jeu de chercher l'identité de la nouvelle justicière, scrutant chaque détail de chacune des nouvelles jeunes femmes pour démasquer Madame Chauve-Souris. D'ailleurs, ne regardez SURTOUT PAS le making of avant le film, car le mystère est dévoilé dès les premières secondes et cela vous gâcherait le principal point positif du film. D'autant que la conclusion parvient à surprendre et ainsi clôre le petit jeu de piste en beauté, ce serait donc dommage de passer à côté de ce plaisir d'enquêteur.

La mystérieuse Batwoman est donc une sorte de Cluedo sympathique et idéal pour toute la famille, mais forcément bien loin de la classe toute en noirceur et tragédie du destin du Dark Kight, tiraillé entre violence et justice, guetté par la folie et la tentation du meurtre, accablé par la désespérance dans la nuit déchirante d'une ville rongée par le crime.

De ce point de vue, on ne peut que se sentir frustré d'une intrigue aussi légère, qui bien évidemment ne permet en rien à la réalisation de retrouver la splendeur graphique, l'audace et la maestria qui caractérisaient les épisodes les plus sombres de la série, tels "I am the night", "Over the top" ou le scandaleusement inédit en France "Never Fear".

C'est certes une façon de renouveler un peu ce qu'on connait de la série, tout autant que de renouer avec l'esprit originel de Bob Kane du temps des bien nommés Detective Comics, mais malheureusement tout cet aspect du justicier est loin d'être en phase avec sa phénoménale popularité contemporaine.

On n'oubliera pour autant pas de saluer le clin d'oeil aux fidèle de la série, qui consiste, tout au long du film, à faire intervenir la plupart des seconds rôles bien connus, tels le sergent Bollock, fidèle à sa mauvaise humeur et à ses donuts, Batgirl qu'on ne voit que le temps d'un bref coup de fil et quelques autres dont je vous laisse la surprise.



LA VERSION FRANCAISE DE L'ANGOISSE

Enfin, ultime recommandation pour ne pas ruiner le déjà faible plaisir qu'apporte le film : éviter à tout prix la VF, puisque le fameux Richard Darbois ne prête pas sa voix mythique à Batman ! Oui, sacrilège impensable pour tous les afficionados de la série sur France 3, notre stentor préféré se voit remplacé par un clone de Bernard Menez absolument insupportable !

Un grand n'importe quoi d'un studio de doublage visiblement frappé d'une ignorance cosmique ou d'un je-m'en-foutisme proprement scandaleux. C'est là qu'on remercie l'interactivité du support DVD, qui permet une V.O. sous-titrée fidèle et respectueuse de la série.

La jolie doubleuse de Batgirl  vous fait trouver la VO encore plus adorable


Les bonus montrent d'ailleurs que le travail de casting accompli pour les trois nouvelles jeunes femmes a été mené avec une rigueur exemplaire, afin notamment d'éviter que la voix de Batwoman ne trahisse trop sa véritable identité. Je n'ose imaginer le baclage ridicule qu'ont dû fournir en réponse les doubleurs français, puisqu'à la première réplique de Batman Menez, j'ai évidemment zappé cette horrible VF vomitive.

Signalons par ailleurs la présence sur le DVD du cout métrage Chase me, autre inédit de 2003 qui est une sorte de long clip musical sans aucun dialogue, où l'on retrouve notamment Catwoman. Une bonne idée qui malheureusement aboutit à une oeuvrette parfaitement anecdotique.


La Bat-description des bonus

Au final, La Mystèrieuse Batwoman se présente comme une version alternative du Batman animé classique, purgée de toute sa noirceur, avec même un happy end limite contre-nature, capable de plaire à votre petite soeur tout autant qu'à votre grand-mère. Reste l'aspect ludique de l'intrigue, qui fonctionne très bien c'est vrai, mais qui conduit à un travail de réalisation vraiment plat, qui frustrera tous ceux qui s'étaient enthousiasmés pour la sublime série originale. Quant à la VF... je préfère ne plus en parler, car malgré tout, je reste un farouche opposant à la peine de mort.

Darth Burger




[ Retour au sommaire de Burger Stuff ]

Si cette page apparait sans la barre de liens du site, cliquez ici